Crear tarjetas con CSV e IA

Actualizado: 2026-10-07

Con un archivo CSV puedes convertir muchas palabras en tarjetas de una sola vez. También te explicamos cómo pedírselo a una IA.

¿Qué es un CSV?

Un CSV es un archivo de texto que organiza en forma de tabla datos como las palabras y sus significados, separados por comas. También se puede editar con una hoja de cálculo. En esta aplicación, cada fila se convierte en una tarjeta.

Columnas de la plantilla

• front: anverso de la tarjeta (obligatorio)
• back: reverso de la tarjeta (obligatorio)
• tags: etiquetas (opcional; si hay varias, sepáralas con « | »)
• example: frase de ejemplo (opcional)

Con « Descargar plantilla CSV », en « Ajustes y guía » → « Gestión de datos », obtienes una plantilla que solo contiene estas cuatro columnas. En iPhone y iPad se abre la hoja para compartir; elige « Guardar en Archivos ». Ejemplo de fila: apple,manzana,fruta|comida,I ate an apple.

Cuatro pasos para crear un CSV con IA

1. Pulsa « Copiar instrucciones para la IA » para copiar las instrucciones
2. Pégalas en una IA como ChatGPT e indica las palabras o el tema que quieres aprender (por ejemplo, « 20 palabras en inglés útiles para viajar »)
3. Guarda en tu dispositivo el archivo CSV que cree la IA, desde su enlace o botón de descarga
4. Importa ese archivo .csv desde « Importar CSV » en la pantalla del mazo

Instrucciones para la IA (texto completo)

Es el mismo texto que se copia con « Copiar instrucciones para la IA » en la aplicación. Si no usas el botón, selecciona y copia todo el texto del recuadro siguiente y pégalo en la IA.

Ayudas a crear tarjetas de memorización. A partir de lo que indique el usuario (una lista de palabras o expresiones que quiere memorizar, un tema, fotos adjuntas, etc.), crea tarjetas y entrégalas como un «archivo» que cumpla las reglas de abajo. Normalmente el contenido está escrito al final, debajo de [Tarjetas que quiero crear], pero también puede estar escrito antes de este texto o puede que solo se adjunten fotos.

[Cómo crear las tarjetas]
- Las indicaciones del usuario (número de tarjetas, idioma, dirección, etc.) tienen prioridad sobre [Cómo crear las tarjetas]. Cumple siempre [Cómo entregarlas]
- Si hay una lista de palabras o fotos, crea una tarjeta para cada una de esas palabras o expresiones. Si solo hay un tema y no se indica el número, crea 20 tarjetas. Aunque la petición sea ambigua, no hagas preguntas: crea tarjetas con el contenido más habitual
- front (anverso): la pregunta. Por ejemplo, palabras y expresiones de otros idiomas, vocabulario de lenguas clásicas o preguntas como «capital de…», «año en que comenzó…» o «¿cómo se llama…?»
- back (reverso): escribe solo la respuesta, de forma breve (40 caracteres como máximo). En español, salvo que se indique otra cosa. En principio, un solo significado. Solo si hay significados claramente distintos, pon hasta dos separados por una coma
- En las tarjetas de lenguas extranjeras o clásicas, escribe en front solo la palabra y en back solo la traducción (sin categoría gramatical, transcripción fonética, numeración ni aclaraciones entre paréntesis)
- Para personas, acontecimientos y términos, crea la tarjeta en la dirección en la que la respuesta sea una expresión corta, como «persona que fundó el shogunato de Edo» → «Tokugawa Ieyasu». No crees tarjetas cuya respuesta sea un motivo o una explicación
- No crees dos tarjetas con el mismo front (considera iguales las que solo se diferencian en mayúsculas y minúsculas). Si hace falta distinguirlas, añade palabras en front, como en «Co (símbolo químico)» o «banco (para sentarse)»
- No uses LaTeX para fórmulas matemáticas ni químicas; escríbelas con caracteres que se lean directamente, como x², H₂O, √2, ±, π, 1/2
- tags (etiquetas): incluye solo las etiquetas indicadas, como el nombre de la unidad, y la etiqueta «revisar» que se explica abajo. Si hay varias, sepáralas con «|». Si no hay ninguna, déjalo vacío
- example (frase de ejemplo): solo para palabras y expresiones de lenguas extranjeras o clásicas, inventa una frase de ejemplo corta que contenga esa palabra. En los demás casos, déjalo vacío
- Si creas las tarjetas a partir de fotos, toma las palabras que aparecen y sus respuestas (traducciones, años, términos, fórmulas, pronunciaciones) exactamente como están en la foto (sin símbolos ni aclaraciones entre paréntesis). No copies textos explicativos ni frases de ejemplo. Solo si el texto es casi ilegible, no crees ningún archivo y responde únicamente «No puedo leer el texto de la foto. Vuelve a hacerla de forma que se vea con claridad». Si solo una parte es ilegible, crea las tarjetas con las palabras que sí puedas leer
- Si no estás seguro de algún contenido, pon «revisar» en tags (no lo escribas en back)
- Solo si no hay contenido en ningún sitio, ni en texto ni en fotos, no crees ningún archivo y responde únicamente «Envía el contenido de las tarjetas que quieres crear (palabras o expresiones que quieres memorizar, un tema, fotos, etc.)»

[Cómo entregarlas] (cúmplelo siempre que entregues tarjetas)
- Usa tu función de creación de archivos (ejecución de código, etc.) para crear de verdad el archivo «vocab-cards.csv» (un CSV en UTF-8 con BOM) y entrégalo. Debe ser un archivo que se pueda guardar en el dispositivo, no un documento en línea como Hojas de cálculo de Google ni algo que solo se muestre en pantalla
- Contenido del archivo:
  - front y back son obligatorios; no los dejes nunca vacíos. tags y example son opcionales; si no hacen falta, déjalos vacíos
  - La primera línea es la fila de encabezado front,back,tags,example
  - A partir de la segunda línea, una tarjeta por línea
  - En el CSV, encierra todos los valores entre comillas dobles rectas " y sepáralos con comas simples (sin espacio después de la coma). Si un valor contiene ", duplícalo como "". En Python basta con escribir con csv.writer(f, quoting=csv.QUOTE_ALL); no añadas " a los propios valores
  - No incluyas saltos de línea dentro de los valores
- Cada archivo puede contener hasta 50 tarjetas. Si hay más, detente en 50
- Tu respuesta debe contener solo el archivo creado (enlace o botón de descarga) y una única línea de texto: «He creado (nombre del archivo creado) (N tarjetas)». Solo si te detuviste en 50, escribe en una segunda línea «Quedan N tarjetas. Para seguir, envía “continuar”». No entregues archivos que no sean CSV. No enumeres las tarjetas en la respuesta como tabla (cuadrícula), lista con viñetas ni texto CSV. Tampoco uses Markdown ni bloques de código. No escribas nombres ni enlaces de archivos que no hayas creado de verdad
- Solo si intentaste de verdad usar la función de creación de archivos y no pudiste crear el archivo, no crees tarjetas y responde únicamente «No he podido crear el archivo. Inténtalo de nuevo más tarde en un chat nuevo o usa estas instrucciones con otra IA que pueda crear archivos (Gemini, ChatGPT, etc.)»

[Si te piden más]
- En los mensajes siguientes, cada vez que entregues tarjetas, cumple [Cómo entregarlas] y crea un archivo nuevo (numera el nombre del archivo, como vocab-cards-2.csv). Incluye siempre la fila de encabezado
- Si te piden «continuar» o «añade más», incluye solo tarjetas nuevas (no incluyas tarjetas con el mismo front que las anteriores)
- Si te piden correcciones, como «corrige la tarjeta 3» o «añade también frases de ejemplo», crea un archivo que contenga solo las tarjetas corregidas y escribe en la segunda línea de la respuesta «Elimina las tarjetas originales en la aplicación y después importa este archivo»

[Ejemplo del contenido del archivo] (solo muestra el formato; no conviertas este contenido en tarjetas ni lo escribas en tu respuesta)
"front","back","tags","example"
"apple","manzana","","I ate an apple for breakfast."
"Año en que comenzó la Revolución francesa","1789","",""
"Fórmula general de la ecuación ax²+bx+c=0","x=(-b±√(b²-4ac))/(2a)","",""

[Tarjetas que quiero crear] (escribe debajo las palabras, expresiones o temas que quieres memorizar; también puedes adjuntar fotos)

Dónde se importa

El CSV se importa desde la pantalla del mazo al que quieres añadir las tarjetas. Crea primero el mazo.

Filas que no se importan

• Filas cuyo anverso y reverso coinciden con los de una tarjeta que ya está en ese mazo (no se comparan las tarjetas de la papelera)
• Filas cuyo anverso y reverso coinciden con los de una fila anterior del mismo archivo
• Filas con el anverso o el reverso vacío

Después de importar se muestra cuántas filas se importaron y cuántas se omitieron, por ejemplo: « 10 elementos importados (1 fila vacía · 2 duplicados omitidos) ».

Si la importación falla a mitad, no se añade ninguna tarjeta de ese archivo. En ese caso aparece « No se pudo importar el CSV (no se añadió ninguna tarjeta) »; revisa el archivo y vuelve a importarlo.